وراء كل اسم حكاية
LIVES. NOT NUMBERS. Each Name a Story

.
Names (and meanings) of 30 out 3000+ Palestinian girls and women killed by the Israeli army in Gaza (from 7 to 27 October, increasing by the hour).
.
STOP THE GENOCIDE IN GAZA
.
أسماء 30 من [...]

فلسطين والحسين (ع)
Palestine and Imam Hussain (AS)

يقول الشاعر المصري أحمد بخيت إن من أعظم رموز البطولة والفداء والاستشهاد من أجل المبدأ هو الإمام الحسين فلا توجد قصيدة تتحدث عن الشهداء إلا وتذكر الإمام الحسين.

ويقول هو في مطلع قصيدته [...]

إِنَّهُ لَيْسَ ثَأْرَكَ وَحْدَك، لَكِنَّهُ ثَأْرُ جِيلٍ فَجِيلْ
The revenge is not solely yours; It is the revenge of generations,

ردًا على المنشور الذي عرضنا فيه مقولة لزوجة الشهيد خضر عدنان حيث تقول "في جنين جيل يبحث عن ثأر أبيه" علق البعض ناصحًا والآخر معترضًا أن مثل هذه المقولات تدمر القضية الفلسطينية وتكرس مفهوم الثأر الذي [...]

ارتقى شهيدًا
fallen martyr

معنى لفظ الشهيد لا يختلف كثيرًا بين العربية والإنجليزية، ولكن اللفظ المصاحب لها (collocations) يختلف كثيرًا، ففي الإنجليزية يقال على الجنود الذين سقطوا في ميدان المعركة Fallen martyr (fallen [...]

استشهدوا لنحيا
They were martyred so we can live

ثلة من الشهداء تنوب عن الأمة. قاموا حين قعدنا. استشهدوا لنحيا. سقوا الأرض بدمائهم الزكية لتثمر عزًا وكرامة. دفعوا الدماء ثمنًا ليجني الجميع الثمار، حتى من تخاذلوا

بَلْ أَحْيَاءٌ
Nay, they are living

"تسقط الأجساد، لا الفكرة"
- غسان كنفاني