الحب على قدر المعرفة
To know, is to love.

مطبوعة درجات الحب أو "طوق الحمامة" متوفرة الآن في الأردن وفلسطين. للطلب، يرجى التواصل مباشرة مع متجر حرف @harf.arts (الناصرة) / حلا سرابي @booksbyhala (عمّان).

المطبوعة تُصوّر دقائق الحب ودرجاته [...]

مناجاة المحبين
The Whispered Prayer of the Lovers

الحب الإلهي

عندما أطلقنا مطبوعتنا الفنية "طوق الحمامة" عن درجات الحب في اللغة العربية @arabicwords.shop، نشرنا أبياتًا كثيرة تتضمن كل درجة، وذلك في سياق التعبير عن الحب البشري، ولكن كثيرًا ما [...]

يُخْفِي لَوَاعِجَهُ وَالشَّوْقُ يَفْضَحُهُ فَقَـدْ تَسَـاوَى لَدَيْهِ السِّـرُّ والعَلَـنُ
He struggles to hide his passion, yet it remains aflame Repressing his love or declaring it, it is just the same

(شَوُقَ) الشِّينُ وَالْوَاوُ وَالْقَافُ يَدُلُّ عَلَى تَعَلُّقِ الشَّيْءِ بِالشَّيْءِ، يُقَالُ شُقْتُ الطُّنُبَ، أَيِ الْوَتِدَ، وَاسْمُ ذَلِكَ الْخَيْطِ الشِّيَاقُ. وَيُقَالُ شَاقَنِي يَشُوقُنِي، [...]

أُغَالِبُ فِيكَ الشَّوْقَ والشَّوْقُ أَغْلَبُ
I fight my longing to you, but defeat is inevitable

أُغالِبُ فيكَ الشَوقَ وَالشَوقُ أَغلَبُ
وَأَعجَبُ مِن ذا الهَجرِ وَالوَصلُ أَعجَبُ

شرح أبي العلاء : قال المعري: يخاطب حبيبه يقول: أنا أحاول أن أغلب شوقي إليك، وهو يغلبني لا محالة، لأنه أغلب مني: [...]

أَحِنُّ بِأَطْرَافِ النَّهَارِ صَبَابَةً‏ وَباللَّيْلِ يَدْعُونِي الهَوَى فَأُجِيبُ
My heart passionately yearns for her all day And when love calls by night, I instantly obey

أَحِنُّ بِأَطْرَافِ النَّهَارِ صَبَابَةً‏
وَباللَّيْلِ يَدْعُونِي الهَوَى فَأُجِيبُ‏
وَأَيَّامُنَا تَفْنَى وَشَوْقِي زَائِدٌ‏
كَأَنَّ زَمَانَ الشَّوْقِ لَيْسَ يَغِيبُ

وَلَقَد وَطِئْتُ بِسَاطَ الخُلَفَاء، وَشَهِدتُ مَحَاضِرَ المُلوكِ، فَمَا رَأَيْتُ هَيْبَةً تَعْدِلُ هَيْبَةَ المُحِبِّ لِحَبِيبِه.
I have been in the court of caliphs. I have been in the presence of kings. Yet, I’m still to witness a figure as awe-inspiring as a beloved in the eyes of their lover.

تعددت أصناف الحب ودرجاته التي طالما تبارى الشعراء والكتاب، بل والبشر جميعًا، في وصفها. ولغتنا العربية على عادتها زاخرة بالمفردات التي تُصوّر دقائق الحب ودرجاته منذ شرارته الأولى وحتى تمكنه من قلب [...]

الحب يكمن في التفاصيل
Love is in the details

الحب يكمن في التفاصيل ❤️

‎مطبوعتنا الفنية "طوق الحمامة" تزين هذه الزاوية الدافئة

📷 @nadia81albinali
‎📍الكويت 🇰🇼