مِنْ مَعْشَرٍ حُبُّهُمْ دينٌ وَبُغْضُهُمُ كُفْرٌ، وَقُرْبُهُمُ مَنْجىً وَمُعْتَصَمُ
He hails from a blessed family; loving them is a mark of faith

يسعدنا الإعلان عن مطبوعتنا الفنية الجديدة "هذا ابن فاطمة"، التي نعرض فيها أبياتًا من قصيدة الفرزدق في مدح علي زين العابدين بن الحسين عليهما السلام.

تعتبر هذه القصيدة من أعذب وأصدق قصائد المديح، [...]

ارتقى شهيدًا
fallen martyr

معنى لفظ الشهيد لا يختلف كثيرًا بين العربية والإنجليزية، ولكن اللفظ المصاحب لها (collocations) يختلف كثيرًا، ففي الإنجليزية يقال على الجنود الذين سقطوا في ميدان المعركة Fallen martyr (fallen [...]

مناجاة المحبين
The Whispered Prayer of the Lovers

الحب الإلهي

عندما أطلقنا مطبوعتنا الفنية "طوق الحمامة" عن درجات الحب في اللغة العربية @arabicwords.shop، نشرنا أبياتًا كثيرة تتضمن كل درجة، وذلك في سياق التعبير عن الحب البشري، ولكن كثيرًا ما [...]

فَكَيْفَ لِي بِتَحْصِيلِ الشُّكْرِ وَشُكْرِي إِيَّاكَ يَفْتَقِرُ إِلَى شُكْر
How can I ever show my gratitude? The ability to show gratitude itself demands gratitude,

في هذا الدعاء، يرشدنا الإمام زين العابدين عليه السلام إلى هذه الحقيقة: أن شكرنا لله تعالى يحتاج إلى شكره على نعمة الهداية لشكره، والقدرة التي وهبنا إياها لأداء هذا الشكر

وهذا ما أسماه الإمام علي [...]

ومنذ متى يخشى المنايا مريدها؟
Since when is death fearful to those who seek it?

.
ضلالا لهذا الموت من ظن نفسه
‏ومنذ متى يخشى المنايا مُريدها

‏فوالله إن متنا وعشنا ولم تكن
‏على ما أردناها؛ المنايا؛ نعيدها

‏ونستعرض الأعمار خيلاً أمامنا
‏فلا نعتلي إلا التي [...]

فَإِمَّا حَيَاةٌ تَسُرُّ الصَّدِيقَ وَإِمَّا مَمَاتٌ يَغِيظُ العِدَى
Either I get a life that delights my friends Or a death that enrages my foes

سَأَحْمِلُ رُوحِي عَلَى رَاحَتي
وأُلْقِي بِهَا فِي مَهَاوي الرَّدَى
فَإِمَّا حَيَاةٌ تَسُرُّ الصَّدِيقَ
وَإِمَّا مَمَاتٌ يَغِيظُ العِدَى
ونَفْسُ الشَّريفِ لَهَا غايَتَانِ
وُرُودُ المَنَايَا [...]