كَانَ إِدَامُهُ الجُوعَ وَسِرَاجُهُ بِاللَّيْلِ القَمَر
His nourishment was fasting. His lantern was the moon.

مما قاله الإمام علي في حق المسيح عليهما السلام:

وَإِنْ شِئْتَ قُلْتُ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عليه السلام فَلَقَدْ كَانَ يَتَوَسَّدُ الْحَجَرَ وَيَلْبَسُ الْخَشِنَ وَيَأْكُلُ الْجَشِبَ وَكَانَ [...]

قَدْ تَحْجُبُ اللُّغَةُ الوِصَالَ تَعَسُّفاً إِنَّ المَقَاصِدَ في التَرَاجِمِ مُلْجَمَة
Language may unjustly hinder communication Since intentions are often lost in translation

تعقيبًا على المنشور الأخير "سيد القوم خادمهم"، وصلتنا عشرات التعليقات أسفل المنشور وفي البريد الخاص تنتقد الترجمة بأنها خاطئة وتقترح ترجمة بديلة. من وجهة نظرنا كل التعليقات والاقتراحات تنطلق من فهم و [...]

سَيِّدُ القَوْمِ خَادِمُهُم
Whoever serves people presides over them / becomes their master

القادة الحقيقيون، هم أولئك الذين تلتف حولهم الجموع، في الشدة واللين، في العُسر واليُسر.

هم أولئك الصادقون الواضحون، المضّحون بوقتهم وجهدهم لأجل الجميع ولأجل ما آمنوا به.

أولئك الذين بخسرانهم [...]

الاطلاع والاضطلاع
being aware – shouldering responsibility

في الفرق بين اطلع واضطلع

اطّلع من الجذر طلع الذي يشير للظهور والبروز، والاطلاع هو الاكتشاف أو النظر بإمعان، وأطلعه على سره أي أعلمه به، واطلع على المكان أي أشرف عليه، مثل قوله تعالى "لَعَلِّي [...]

من أي وهم أبتدي ضحكاتي؟
Which illusion shall spark my laughs?

.
من أي وهمٍ أبتدي ،،،
ضحكاتي ؟؟.
وبأي جرحٍ تنتهي ،،،
آهاتي ؟؟.

سيذوب حرفي في فمي ،،،
وقريحتي ،،،
تغتالُها في مهدها ،،،
حسراتي ،،،

كم كان يعصرني الأسى ،،،
زيتونةً ،،،
ليُضيء زيت الصبر [...]

مَن ذَاقَ عَرَف
Taste and you shall know

"من ذاق عرف، ومن عرف اغترف، ومن اغترف اعترف، ومن اعترف أدمن ما عرف."

هذه العبارات الدافئة التي تعانق الروح من أدبيات الصوفية الخالدة، لا أعرف اسم كاتبها، و لكنني لا أشك أنه حين أطلقها لسانه و [...]