المُنادَمَة
drinking companionship, boon companionship, intimate friendship

المُنَادَمَة : الْمُجَالَسَةُ على الشراب ونحوه، الْمُرَافَقَةُ
النَّدِيم : المصاحبُ على الشراب، المسامرُ، الرفيق المصاحب
.
المنادمة عند العرب:
.
"إقتصرت ظاهرة المنادمة عند العرب في الجاهلية حول [...]

الدُّنْيَا جِيفَة
He who has known the world has found a corpse

الدنيا جيفة والجيفة هي الجثة التي تترك بعد موتها حتى تتحلل ويخرج منها رائحة نتنة. أي كما نقول بالعامية أن الدنيا "ما بتسوى" كل هذا التكالب عليها.

اقتباسات:

ومن يذق الدنيا فإني طَعمْتُها... وسيق [...]

فَصْد
bloodletting, phlebotomy, opening of a vein

.
الفصد هو احداث شق أو قطع في الوريد أو العرق، وإسالة الدم منه. يعتبر الفصد من العلاجات الشعبية التي كانت شائعة قديماً فكانوا يفصدون المريض لإخراج الدم الفاسد من الجسم دفعاً [...]

حادي العيس
the man who guides the camel caravan with his chants; camel driver, cameleer

.
الحُداء : الغِناء للإبل
عيس: جمع أعيسُ وعيساءُ : إبل بيض يخالط بياضها شُقْرة ، وهي كرائِم الإبل.
.
"حدا الإبل أي ساقها وحثها على السير بالحداء والأحدية الأغنية التي يحدى بها. ولما كانت الإبل [...]

لَثَمَ
to kiss

لثم : قبّل
لثم فاها، لثَمَهُ عَلَى خَدِّهِ : قَبَّلَهُ
لثَم يدَ أبيه
لَثَّمَ الفَتَاةَ : بَالَغَ في تَقْبيلِهَا
.
اقتباسات:
.
أأجدر المرء أن يختار لثم ثرى... مرت به قدم المختار في القدم
محمد [...]

شمّر عن ساعديه
(to) roll up one’s sleeves, gird (up) one’s loins, get ready to start something

شَمَرَ الشَّيْءَ : قَلَّصَهُ وَضَمَّ بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ
شَمَّرَ الثَّوْبَ : رَفَعَهُ عَنْ سَاعِدَيْهِ ، عَنْ سَاقَيْهِ
شمر عن ساعديه: تهيأ، واستعد
شمَّرتِ الحربُ عن ساقِها: قويت [...]

فَدَارِهِمْ مَا دُمْتَ فِي دَارِهِمْ وَأَرْضِهِمْ مَا دُمْتَ فِي أَرْضِهِمْ
When in Rome, do as the Romans do

هذا البيت مثال على ما يسمى بالجِنَاس. الجِنَاس بتعريفه اللغوي هو تشابه لفظين مع اختلافهما في المعنى.

"وسر جمال الجناس أنه يحدث نغماً موسيقياً يثير النفس وتطرب إليه الأذن . كما يؤدّي إلى حركة ذهنية [...]

اِشْرَأَبَّ
to stretch (out) one’s neck, crane one’s neck (to get a better view)

.
اِشْرَأَبَّ: مد عنقه
اشرأبّ إليه: مدّ عنُقه أو ارتفع لينظر إليه
اشرَأَبَّت إليها الأعناقُ : امتَدَّت، تطاولت لرؤيتها
قَدِم الزعيم فاشرأبَّت إليه الأعناقُ وشخصت إليه [...]

لَحْظ
side-glance, a look from the corner of the eye

اللحظ: مؤخر العين مما يلي الصدغ
و الصُّدْغُ هو جانب الوجه من العين إِلى الأذن
لحظ الشيء: نظر اليه بمؤخر عينه
.
اقتباسات:
.
شمسُ النهارِ بحسنِ وجهكَ تقسمُ..إنّ الملاحة َ من جمالكَ تقسمُ
جمعتْ [...]