لمّا بدا يتثنّى حِبّي جماله فتنّا
When my darling started to sway To her charm I fell prey

الفتون بالشيء هو الإعجاب به والانجذاب إليه، والمفتون هو المجنون، والجذر "فتن" معانيه تدل على الابتلاء والاختبار، وربما سمي الانجذاب بالفتنة لأنه يذهل الإنسان عن نفسه كالابتلاء، أو لأنه يختبر حقيقة [...]

يُنَادُونَنِي فِي السِّلْمِ يَا ابْنَ زَبِيبَةٍ وَعِنْدَ صِدَامِ الخَيْلِ يَا ابْنَ الأَطَايِبِ
In peace, they mock me: “Zabiba the Slave’s son” But when the steeds clash: “Save us, O noble one!”

مطبوعتنا الفنية الجديدة (مرر الشاشة) تصوّر بيتًا للشاعر الجاهلي عنترة بن شداد يعاتب فيه أبناء قبيلته، إذ كانوا يلجأون إليه لينقذهم أوقات الحرب لشجاعته وقوة بأسه، ثم إذا مرّت المِحنة عادوا يعيّرونه [...]

نَاجِي العَلي لَقَدْ نَجَوْتَ بِقُدْرَةٍ مَن عَارِنَا، وَعَلَوْتَ للعَلْيَاءِ
Naji Al-Ali*, you miraculously survived Our shame, and ascended to Paradise

أحمد مطر في رثاء ناجي العلي:

أنا يا أنا بك ميتٌ حيٌّ
ومحترقٌ أعدُّ النارَ للإطفاءِ
برّأتُ من ذنْبِ الرِّثاء قريحتي
وعصمتُ شيطاني عن الإيحاءِ
وحلفتُ ألا أبتديك مودِّعاً
حتى أهيِّئَ موعداً [...]

وَضَحِكْنَا ضِحْكَ طِفْلَيْن مَعًا، وَعَدَوْنَا فَسَبَقْنَا ظِلَّنَا
We shared our laughter like two children and ran together, faster than our own shadows

هل رأى الحب سكارى مثلنا؟
كم بنينا من خيال حولنا
ومشينا في طريق مقمر
تثب الفرحة فيه قبلنا
وضحكنا ضحك طفلين معًا
وعدونا فسبقنا ظلنا

فِدَاءً لمثواكَ من مَضْجَعِ
AlJawahri poem – Karbala

فِدَاءً لمثواكَ من مَضْجَعِ
تَنَوَّرَ بالأبلَجِ الأروَعِ

مطلع عينية الجواهري في رثاء الحسين عليه السلام مكتوبة بماء الذهب في مرقده الشريف بمدينة كربلاء. تعتبر هذه القصيدة من عيون الشعر العربي [...]

لَعِبتْ هَاشِمُ بالمُلْكِ
Hashim [the Prophet’s tribe] faked it all to gain power

نبذة مختصرة عن قصة استشهاد الحسين والسياق الذي قيلت فيه هذه الأبيات:

نقض معاوية اتفاق الصلح مع الحسن (الذي نص مما نص عليه على عدم توريث الخلافة) ونصّب ابنه يزيد وليًا للعهد بقوة الإرهاب وبشراء [...]

مِنْ مَعْشَرٍ حُبُّهُمْ دينٌ وَبُغْضُهُمُ كُفْرٌ، وَقُرْبُهُمُ مَنْجىً وَمُعْتَصَمُ
He hails from a blessed family; loving them is a mark of faith

تعتبر قصيدة الفرزدق في مدح الإمام علي زين العابدين من أعذب وأصدق قصائد المدح العربي، حيث لم ينشدها الفرزدق رغبة في العطاء، ولها قصة شهيرة مفادها أن هشام بن عبد الملك حج ذات عام، فلم يستطع الوصول [...]