أبِيتُ كَأني لِلصَّبَابَة ِ صَاحِبُ... و للنومِ مذْ بانَ الخليطُ، مجانبُ
وَمَا أدّعِي أنّ الخُطُوبَ تُخِيفُني ... لَقَدْ خَبّرَتْني بِالفِرَاقِ النّوَاعِبُ
و لكنني ما زلتُ أرجو وأتقي... وَجَدَّ [...]

دَبِبْتَ لِلْمَجْدِ وَالسَّاعُونَ قَدْ بَلَغُوا
حَـدَّ النُّفُوسِ وَأَلْقَوا دُونَهُ الأزرا
وَكَابَدُوا المَجْدَ حَتَّى مَلَّ أَكْثَرُهُمْ
وَعَانَقَ المَجْد مَنْ وَفى وَمَنْ صَبَرَا
لاَتَحْسِب [...]

من معلقة امرئ القيس:

وليل كموج البحر أرخى سدولهُ ...عليَّ بأنواع الهموم ليبتلي
فَقُلْتُ لَهُ لما تَمَطّى بصلبه ... وأردَف أعجازاً وناءَ بكلْكلِ
ألا أيّها اللّيلُ الطّويلُ ألا انْجَلي ... بصُبْحٍ [...]

.
من معلقة امرؤ القيس قفا نبك من ذِكرى حبيب ومنزل:
.
مُهَفْهَفَة ٌ بَيْضاءُ غيرُ مُفاضَة ٍ
ترائبها مصقولة ٌ كالسجنجل
.
المهفهفة : اللطيفة الخصر الضامرة البطن
المفاضة : المسترخية اللحم
الترائب [...]

إذا أنتَ أكْرَمتَ الكَريمَ مَلَكْتَهُ
وَإنْ أنْتَ أكْرَمتَ اللّئيمَ تَمَرّدَا
وَوَضْعُ النّدى في موْضعِ السّيفِ بالعلى
مضرٌّ كوضْع السيفِ في موضع النّدى
- المتنبي
.
When you honour a noble man, [...]

.
"العين مرآة النفس، وبوابة القلب، وبوح الروح، ومجهر الحال"
.
إِنَّ العُيونَ عَلى القُلوبِ شَواهِدٌ... فَبَغيضُها لَكَ بَيِّنٌ وَحَبيبُها
وَإِذا تَلاحَظَتِ العُيونُ تَفاوَضَت... وَتَحَدَّثَت [...]

هذا البيت مثال على ما يسمى بالجِنَاس. الجِنَاس بتعريفه اللغوي هو تشابه لفظين مع اختلافهما في المعنى.

"وسر جمال الجناس أنه يحدث نغماً موسيقياً يثير النفس وتطرب إليه الأذن . كما يؤدّي إلى حركة ذهنية [...]