الحُوَّلُ القُلَّبُ
a man wise to the way of the world, a seasoned man

الحُوّل القُلّب "البصير بتحويل الأمور وتقليبها"، "الذي قد تحول وتقلب في الأمور وجرب وحنكته الخطوب والحوادث".

‏ومن خطبة للإمام علي عليه السلام ينهى فيها عن الغدر ويحذر منه:

"‏وَلَقَدْ أَصْبَحْنا [...]

فِصْح
Easter (Christian), Passover (Jewish)

Easter عيد الفصح المسيحي
Passover عيد الفصح اليهودي

كلمة "بصخة" أو "البسخة" هي الصورة اليونانية لنفس كلمة "فصح" العبرية "بيسح Pesah" ومعناها "الاجتياز" أو العبور" وتطلق على فترة أسبوع الآلام. وقد [...]

مومياوات
mummies

جمع مومياء مومياوات

‏"والغريب أن والدتي كانت أيضا دائمة التردد على المتحف المصري وتحب قضاء أغلب الوقت في حجرة «المومياوات». ولا أعرف السبب، ولا أجد تفسيرًا لذلك، فحبها للحسين والآثار الإسلامية [...]

فَجْأَة
out of the blue

عيون المها بين الرصافة والجسرِ
جلبن الهوى من حيث أدري ولا أدري
- علي بن الجهم

محض أمانيَّ
wishful thinking

هذه مجموعة من الترجمات المقترحة التي تجمع بين دقة النقل وسلاسة الاستخدام. أما إذا اطلعت على المعاجم والمواقع الإلكترونية ستجد ترجمات على غرار "التفكير الرغائبي أو الارتغابي أو الرغبي أو الرغبوي أو [...]

كَافِر
Denier of truth

الكافر الذي يهاجم الإسلام أقل ضررًا على الإسلام من مسلم جاهل حاقد سيء الخلق بذيء اللسان غليظ القلب أعمى البصيرة يدّعي بعنجهيته أنه يدافع عن الدين الذي ما نزل إلا رحمة للعالمين وما بعث رسوله إلا ليتمم [...]