قال ابن حزم: من عجائب الأخلاق أن الغفلة مذمومة، وأن استعمالها محمود
.
الغفلة المحمودة أي التغافل وهي من شيم الكرام
ويقال: العاقل هو الفطن المتغافل

وقال أبو تمام:
لَيسَ الغَبيُّ بِسَيدٍ [...]

Integrity: الاستقامة، النزاهة، الأمانة
.
تَوَخِّي الأَمْرِ : قَصْدُهُ وتعمد فِعْله
.
تَوَخَّي جَميلاً وَاِفعَليهِ لِحُسنِهِ
وَلا تَحكُمي أَنَّ المَليكَ بِهِ يُجزي
- أبو العلاء المعري

"تسمع بالمعيدي خير من أن تراه" مثل يُضرب في الشخص الذي لا يرقى مظهره ومرآه إلى صيته الذائع، ويروى أن أول من قاله هو النعمان ابن المنذر، ضربه في شقة بن ضمرة من معد، (والمعيدي تصغير لها)، وكان قد [...]

ماذا يعكس هذا المثل عن الثقافة العربية؟

This idiom literally means "the eye can never go higher than the eyebrow". It is a common expression used to show respect for a person of a higher status, [...]

دَارَيْتُ أَهْلَكَ في هَواكَ وَهُمْ عِدىً
وَلأَجْـلِ عَيْـنٍ ألفُ عَيْـنٍ تُكْـرَمُ
- الشاب الظريف
.
ولأجل عين ألف عين تكرم... هذا التعبير الشهير المتداول بين ألسن الناس يعبر عن أثر الحب [...]

ويقال "الطريق إلى جهنم مفروش بالنوايا الحسنة"
The road to hell is paved with good intentions
.
ولكن في المقابل يقال: الأعمال بالنيات
.
.
إلى أي مقولة تميل؟.
هل النية الحسنة تشفع للإنسان [...]

بمعنى آخر "اليقين آفة الجهلاء"، أي أن من تعلّم أكثر عرف أن ما يجهله كثير جدًا، فإذا علم بوجود شيء لم يسمع به من قبل لم يسارع لإنكاره

محاولات أخرى لترجمة هذه المقولة:

The greater one’s [...]