غادية ورائحة
coming and going, moving to and fro; unending

"فلا زالت نعم الله عليك غادية ورائحة"
•••
"وعدت وثوابك مسطور وذنبك مغفور وتجارتك رابحة والبركات إليك غادية رائحة"
•••
"السلام عليكم يا أهل بيت الرحمة، ومختلف الملائكة، ومفاتيح الخير، تحيات الله [...]

لا مَنْدُوحَةَ عَنْه
inevitable

المندوحة: الرحب والسعة والفسحة
لا مندوحة لك عن (أو من) هذا الأمر: لا يمكنك تركه، لا غنى لك عنه، لا بد منه

الجمع: منادح.
يقال حثًّا على السعي في طلب الرزق: "في الأرض للحرِّ الكريم منادحُ"

في [...]

آخر العنقود
lastborn, the youngest child; last fruit of the bunch/cluster [literal]

هل تشعر أن أحد والديك أو كليهما يحب أو يتعاطف مع "آخر العنقود" أكثر من غيره ويتحيز له ويخضع لرغباته حتى عندما يكبر (وحتى عندما يكون فارق العمر بينكم بسيطًا)؟

شعورك صحيح والكثير من الدراسات أثبتت [...]

كُلُّ إِناءٍ بما فيهِ يَنْضَحُ
What comes out of the mouth proceeds from the heart [Matthew 15:18] Every vessel spills what it contains (literal)

"كل إناءٍ بالذي فيه ينضَحُ"

كثيرًا ما نسمع هذا القول المأثور، ولكن لم يخبرونا عن قصته ومناسبته.

هذا القول المأثور الذي ذهب مثلًا، هو عجز لبيت أنشدها الشاعر والفقيه الشافعي ابن الصيفي (الشهير [...]

بفصيح العبارة
Say it in Arabic

We are delighted to announce the launch of our first e-book "Say it in Arabic"
You can acquire it via the link in the bio for 2.99$
All rights reserved.
Over the years, we've received many [...]

أَلْبَسَ بِهِ عَلَى الدَّهْمَاء
Used it to misguide/confuse the masses

ألبس بالشخص: خولط في عقله
الدهماء: العامة من الناس
(معجم الدوحة)
•••
يقال:
يلبس به على الدهماء
يكذب به على الدهماء
يغرر به على الدهماء
يموه به على الدهماء
ويقال:
تنطلي على الدهماء
للسيطرة [...]

يَخْبِطُ خَبْطَ عَشْوَاء
like a bull in a china shop

يَخْبِطُ خَبْطَ عَشْوَاءَ: يتحرك دون عقل ولا ضابط، يتصرف في الأمور على غير بصيرة. والعشواء : الناقة التي في بصرها ضعف فتخبط إذا مشت لا تتوقى شيئًا (لسان العرب)

ويقال خبطه في عشواء إذا أركبه مركب [...]

تَضْرِبُ بِأَطْنَابِهَا
to take root

الأطناب هي الحبال التي تربط بها الخيام والسرادقات، وأطناب الشجر هي عروق تتشعّب من أصلها. ويُقال أن الشيء ضرب بأطنابه أي تجذر وصار ثابتًا ومتفشيًا.

أمثلة سياقية: الفتنة تضرب بأطنابها في خاصرة [...]

هُما أمران أحلاهُما مُرُّ
(caught) between a rock and a hard place

وَقـالَ أُصـَيحابي الفِـرارُ أَوِ الرَدى
فَقُلــتُ هُمــا أَمـرانِ أَحلاهُمـا مُـرُّ
وَلَكِنَّنــي أَمضــي لِمــا لايُعيبُنــي
وَحَسـبُكَ مِـن أَمرَيـنِ خَيرَهُمـا الأَسـرُ
يَقولـونَ لـي بِعـتَ [...]