آل ومآل
one’s kin and resort

آل الشخص: أهله وأقاربه
مآله: مرجعه وملجأه

آله ومآله

دُونَ وَكْسٍ أَوْ شَطَط
neither excess nor deficiency, just the right amount

يقال: لا وَكْسَ فيه ولا شَطَطَ
أو دون وكسٍ أو شطط
أي لا نُقصان ولا زيادة، لا إفراط ولا تفريط

الوَكْسُ : النُّقْصَانُ
الشَطَطُ: مجاوزةُ القدرِ في كلّ شيء
.
وكس التاجر في تجارته : خسر فيها [...]

بَنَاتُ الفِكْر
one’s views and opinions, original ideas

في اللغة العربية تعبيرات تنسب الشيء إلى شيء آخر مرتبط به بألفاظ النسب "ابن" و "بنت"، فنَصِف المسافر المرتحل بأنه ابن السبيل، والسيف بأنه ابن الغمد، والناس بأنهم بنو الدنيا. والكلمة هي "بنت [...]

وَيُبْنَى عَلَى الشَّيْءِ مُقْتَضَاه
conclusions necessarily follow from their premises

يبنى على الشيء مقتضاه يعني أن النتائج لا تأتي من العدم، وإنما جميع الأمور لها مقدمات ينبغي للعقلاء أخذها بعين الاعتبار.

مَثَارُ نِزَاع
bone of contention

مثار: حافز أو مدعاة أو سبب: كان الأمر مثار جدل ونزاع

🦴 Bone of contention: the most probable origin of this phrase comes from the idea of two dogs fighting over a bone. Neither is willing to [...]

مَسْقِطُ الرَّأْسِ
place of birth

مسقط الشيء مكان سقوطه، ومسقط الرأس تعني محلّ ولادة المرء وهي من أكثر العبارات تداولًا ولكن هل تمعّنتم للحظة في الكلمات ورسمتم صورة ذهنية لسقوط الرأس عند الولادة؟ إنه تعبير جميل يجمع بين الشاعرية [...]