نقطنا بسكاتك
Grace us with your silence

"نقطنا بسكاتك" مثل مصري يضرب عندما يكون صمت الإنسان أفضل من كلامه حتى يعتبر صمته كالنقوط المهداة في يوم الفرح.

و تعتبر (النقطة) من أشهر التقاليد في الأفراح الشعبية في بعض الدول العربية حيث يقدم [...]

بقَضِّهِ وَقَضِيضِهِ
to arrive in unison; in its entirety, inside out

القض: الحصى، وقضيضه: صغاره وما تكسر منه.
جاء بالقَضِّ والقَضيضِ أي أتى بالكبير والصغير (الفاخر للمفضل)
جاؤوا بقضهم وقضيضهم: أي بجمعهم (صغيرهم وكبيرهم)
(لسان العرب)

ويقال قُض مضجعه أي لم يهنأ [...]

البساط أحمدي
There’s no need for formalities; make yourself comfortable

البساط أحمدي
يقال ان أصل المثل هو بساط السيد البدوي، الشيخ الصوفي، إذ تحكي الروايات أن له بساط صغير يجلس عليه أتباعه فيسعهم أيا كان عددهم. وصار التعبير يُضرب مثلا للألفة وعدم التكلف.

لا نَاقَةَ لي فيها ولا جَمَل
To have nothing to do with something

"لا ناقة لي في هذا ولا جمل"

من الأمثال العربية الشائعة، وهي مقولة يُستشهد بها عندما يريد المرء اعتزال صراع أو خلاف بين طرفين. وفي أحيان كثيرة يُستشهد بهذا المثل لتبرير الموقف السلبي والرمادي من [...]

أمثال شعبية
Proverbs

سألنا الجمهور ما أكثر مثل شعبي تردده والدتك. في هذا المنشور نعرض نماذج من الأمثال المشاركة أبطالها الحيوانات :) لتعم الفائدة، اشرح المثل الذي تستخدمه أو يتردد على مسامعك.

تصحيح: لو الشور شوري ما [...]

وَيْلٌ للشَّجِيْ من الخَلِيِّ
Woe to the distressed person from the untroubled one

ويل للشجيْ من الخليِّ.
شجي: حزين مهموم.
خلي: خلي البال، غير مهموم، مرتاح البال
يعني: ويل للمهموم من الفارغ
.
‏وهو مثل يقال لمن يعاني ولا يجد من يشعر به أو "يُضرب هذا المثل لمن ابتلي بصاحب [...]

بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبَى
to reach the end of (one’s) tether (rope); enough is enough!

.
زُبى جمع زُبْيَة : أماكن مرتفعة لا يعلوها الماء. ويقال ايضاً هي الحفرة التي تُحْفر للأسد إذا أرادوا صيده ويغطى رأسها بما يسترها ليقع فيها. ولا تحفر إلا في مكان عالٍ من الأرض لئلا يبلغها السيل [...]