أُوصِيكَ بِالحُزْنِ لَا أُوصِيكَ بِالجَلَدِ جَلَّ المُصَابُ عَنِ التَّعْنِيفِ والفَنَدِ
Grieve, I advise you, don’t act tough your calamity is too great for reproach

يرى البعض في مجتمعاتنا العربية أن البكاء دليلٌ على الضعف أو على عدم الصبر والاحتساب أو أنه خاص بالنساء، فيعمدون إلى تهوين المصائب وينصحون المحزون بالتجلد والتبلد، بينما البكاء والتنفيس عن الآلام أمر [...]

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Soon shall We send down to thee a weighty Message

(قَوْلًا ثَقِيلًا) أي القرآن الكريم، ولكن اختلف أهل التأويل في معنى (ثَقِيلاً)؛ فهناك من قال الثقيل أي النفيس، "العظمية معانيه، الجليلة أوصافه"، وهناك من قال إن الثقل يتمثل في الثقل المادي أي "الضغط [...]

وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Either we or you are right, or clearly in the wrong

هناك من يعتقد أنك عندما تعبر عن رأي مخالف، أو تطرح فكرة لا تعجبه، أنك تتعمد استفزازه أو تهاجمه أو تنتقص من معتقداته. هؤلاء يسارعون دومًا، بدافعٍ من الكبر والتعصب أو الجهل الأعمى، إلى اتهام الآخرين بـ [...]

أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ.
The deeds most dear to God are the ones consistently sustained, no matter how small they may be.

تزخر كتب تطوير الذات (الأكثر مبيعًا عالميًا) بأمثلة وحكم من ثقافات ومعتقدات وفلسفات متنوعة من كل بقاع الأرض، ولكن قلما نجد إشارة إلى الموروث الإسلامي رغم تقاطعها مع نصائحهم، ويرجع ذلك إلى العديد من [...]

تستهين بالكبائر وتستعظم الصغائر
Underestimates grievous sins; overestimates venial sins.

"إنّ هذه التصرفات التي ارتكبها هؤلاء (الخوارج) مما حدثتنا عنها المصادر التاريخية تعكس وبوضوح خصائص الشخصية التكفيرية وأهمّ سماتها، فهي شخصية تستهين بالكبائر، كسفك الدم وقتل الأبرياء، وتستعظم الصغائر، [...]

وَإِذَا أَحْسَنْتُمْ إِلَى الَّذِينَ يُحْسِنُونَ إِلَيْكُمْ، فَأَيُّ فَضْل لَكُمْ؟
If you do good to those who do good to you, what credit is that to you?

وَإِذَا أَحْسَنْتُمْ إِلَى الَّذِينَ يُحْسِنُونَ إِلَيْكُمْ، فَأَيُّ فَضْل لَكُمْ؟ فَإِنَّ الْخُطَاةَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ هكَذَا.

وَإِنْ أَقْرَضْتُمُ الَّذِينَ تَرْجُونَ أَنْ تَسْتَرِدُّوا [...]

المحاربون المنتصرون يفوزون أولاً ثم يذهبون يخوضون المعارك
Victorious warriors win first and then go to war

بينما المهزومون يخوضون المعركة ويبحثون حينئذ عن الفوز

…while defeated warriors go to war first and then seek to win
— Sun Tzu