مَا كُنْتُ أَعْلَمُ قَبْلَ حَطِّكَ في الثَّرى أَنَّ الثَّرى يَعْلو عَلى الأَطْوَادِ
Before you were buried, I never knew That the ground could rise above mountains

من الصداقات التي خلدتها لنا كتب التاريخ تلك التي جمعت بين الشريف الرضيّ (نقيب الطالبيين في عصره) وأبي إسحاق الصابئي رغم اختلاف دينهما، وفارق السن الذي تجاوز الأربعين سنة، وبعد المسافة بينهما، فقد [...]

إِذا أَنْتَ لَمْ تَشْرَبْ مِرَارًا على القَذَى ظَمِئْتَ وَأَيُّ النَّاسِ تَصْفو مَشَارِبُه
If you would have none but the purest drink You’d die of thirst, for nothing is ever flawless

القذى : العيوب والنقائص

المعنى: أنَّ الإنسانَ جُبِلَ على النقصِ فلا يوجدُ مَن هوَ كاملٌ على ظَهرِ هذه البسيطة، فالكمالُ للهِ وحده، فمِنّا نحنُ البشر المخادعُ، والكاذب والنمّام الى آخر ذلك من [...]

وَمِنَ العَدَاوَةِ مَا يَنَالُكَ نَفْعُهُ وَمِنَ الصَّدَاقَةِ مَا يَضُرُّ وَيُؤْلِمُ
From certain feuds one derives gain While some friendships cause harm and pain

وَالذُلُّ يُظهِرُ في الذَليلِ مَوَدَّةً... وَأَوَدُّ مِنهُ لِمَن يَوَدُّ الأَرقَمُ
وَمِنَ العَداوَةِ ما يَنالُكَ نَفعُهُ... وَمِنَ الصَداقَةِ ما يَضُرُّ وَيُؤلِمُ

شرح البغدادي: إن الذليل يظهر [...]

لَمَّا رَأَيْتُ بَنِي الزَّمَانِ وَمَا بِهِم خِلٌّ وَفِيٌّ لِلشَّدَائِدِ أَصْطَفِي
Many have I met, and no matter who they be None of them would to my needs in hardship tend

خلدت هذه الأبيات المستحيلات الثلاثة عند العرب (الغول والعنقاء والخل الوفي)، فإذا أرادوا أن يبالغوا في استبعاد وقوع شيء يقولون "هذا من رابع المستحيلات"

اقتباسات:
.
في بلادي المستحيلات ثلاثة، [...]

يَعُزُّ غَنِيُّ النَّفْسِ إِنْ قَلَّ مَالُهُ وَيَغْنَى غَنِيُّ المَالِ وَهُوَ ذَلِيلُ
Even with less fortune, noble spirits remain dignified But the well-off may enrich themselves while still servile

عندما ننشر أي أبيات شعرية، نحرص دائمًا على التأكد من الشاعر ومن صياغة الأبيات من مصادر موثوقة، وأحيانا نلجأ للبحث في الدواوين عندما يخالجنا شك. في بعض الأحيان تواجهنا أبيات لا نستطيع التيقن من [...]