الدنيا بصرة
Life is as good as Basra

*Basra: a city in Iraq

البصرة: قيل في تسميتها أن المسلمين حين أبصروها من بعيد وأبصروا الحصى عليها، قالوا: هذه أرض بصرة، أي حصبة، فسميت بذلك

والبصرة من أهم الحواضر في العالم الإسلامي، لها تاريخ [...]

لا نَاقَةَ لي فيها ولا جَمَل
To have nothing to do with something

"لا ناقة لي في هذا ولا جمل"

من الأمثال العربية الشائعة، وهي مقولة يُستشهد بها عندما يريد المرء اعتزال صراع أو خلاف بين طرفين. وفي أحيان كثيرة يُستشهد بهذا المثل لتبرير الموقف السلبي والرمادي من [...]

لَعِبتْ هَاشِمُ بالمُلْكِ
Hashim [the Prophet’s tribe] faked it all to gain power

نبذة مختصرة عن قصة استشهاد الحسين والسياق الذي قيلت فيه هذه الأبيات:

نقض معاوية اتفاق الصلح مع الحسن (الذي نص مما نص عليه على عدم توريث الخلافة) ونصّب ابنه يزيد وليًا للعهد بقوة الإرهاب وبشراء [...]

تَأْبَى الرِّمَاحُ إِذَا اجْتَمَعْنَ تَكَسُّرًا وَإِذَا افْتَرَقْنَ تَكَسَّرَت آحَادَا
United, spears are unbreakable Divided, they break one by one

كونوا جميعا يا بني إذا اعترى
خطب ولا تتفرقوا آحادا
تأبى الرماح إذا اجتمعن تكسرا
وإذا افترقن تكسرت أفرادا

اقتضت حكمة الله في الأرض ألا يتحد البشر، وأن يظلوا أبدًا مختلفين، والقضايا الأخلاقية [...]