وَتَحْسَبُ أنَّكَ جُرْمٌ صَغِير وفيك إنطَوَى العالمُ الأكبر
Do you suppose that you are only a small entity, while the entire universe/macrocosm is placed within you?

دَواؤُكَ فيكَ وَما تُبصِرُ وَدَاؤُكَ مِنكَ وَما تَشعُرُ
‎وَتَحْسَبُ أَنَّكَ جُرمٌ صَغير وَفيكَ اِنطَوى العالَمُ الأَكبَرُ
‎.
"تعددت الرؤى في مقولة علي بن ابي طالب لما فيها من فيوضات ومعاني حقية [...]

نَحنُ روحانِ حَللَنا بَدَنا
We are two spirits infused in a single body

من أجمال الأبيات للحلاّج.. أحد أعلام التصوف وشخصية مثيرة للجدل.
أَنا مَن أَهوى وَمَن أَهوى أَنا.... نَحنُ روحانِ حَللَنا بَدَنا
نَحنُ مُذ كُنّا عَلى عَهدِ الهَوى... تُضرَبُ الأَمثالُ لِلناسِ [...]

تُرَّهات
trifles, nonsense

.
الترهات (جمع ترهة): توافه الأمور، السخافات، التفاهات. وهي في الأصل الطرق الصغار المتشعبة عن الطريق الأعظم.
.
اقتباسات:
شغلتنا التّرهاتْ‏
فقتلنا بعضَنا بعضاً‏
وها نحن فُتاتْ‏.
-عبدالوهاب [...]

هَيْتَ لَكَ
Come, you

.
{وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ} سورة يوسف.
.
في معظم [...]

مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ
From every deep and distant ravine/mountain highway

الفج هو الطريق الواسع البعيد (قد يكون طريق بين جبلين). (من كل فج عميق) أي "من طريق بعيد لما توحيه كلمة العمق من امتداد ضارب في المجهول".

لا يُسْبَرُغوْرُه
Unfathomable

سبَر الشَّيءَ : قاس غَوْره ليتعرَّف عمقَه ومقدارَه
الغَوْرُ من كلّ شيء : قعرُه وعُمقُه
سَبَر غَوْرَه : تبيَّنَ حقيقته وسِرَّه

يسبر غوره:
It means to examine and explore and understand [...]

وَّلَاتَ حِينَ مَنَاص
it was no longer time for escape

.
{فَنَادَواْ وَّلاَتَ حِينَ مَنَاصٍ}. ولات حين مناص أي ليس بحين فرار. معنى الآية انه ليس الوقت الذي أرادوا التخلص فيه من العذاب عند نزوله عليهم هو وقت الفرار والنجاة، لأن أوانه قد [...]

كالمُستَجيرِ مِنَ الرَّمضاءِ بالنّارِ
Out of the ashes and into the fire

الرّمْضَاءُ : شدةُ الحر و أيضاً الأرضُ أو الحجارة التي حَمِيَت من شدَّةِ وَقْع الشمس. كالمستجير من الرَّمضاء بالنَّار [مثل]: يُضرب لمن يَفِرُّ من شَرٍّ فيقع فيما هو شَرٌّ منه

Out of the ashes and [...]

مُدْهَامَّتَان
dark green, inclining to blackness

مُدْهَامَّتَانِ ﴿٦٤ الرحمن﴾

من أقصر آيات القرآن الكريم.

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ (62) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (63) مُدْهَامَّتَانِ (64) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا [...]