هذا البيت جزء من القصيدة التي كتبها شوقي عندما نفي إلى أسبانيا، وهي معارضة لسينية البحتري. في هذه الأبيات يشكو شوقي أن الاحتلال الانجليزي قد منعه من أن يحيا في وطنه مثل أهل الأرض جميعًا. واليوم يعاني [...]

لو لي في عقر الحقِّ
حقُّ
أنيابهم،
لا تتّخذ الحقَّ مرجعًا في النهش
فأنحني من شدّة الأسنان في الكبدِ
لا من شدّة انحناء النفس.
فلو هُدم البيتُ
وتلعثمتْ أيّامُنا،
وسرقوا ما بعد دمائنا الزيت،
ما [...]

هذه الحكمة العربية تقال كناية لمن يريد قول شيء ولكن يمنعه مانعٌ ما، وأصلها بيتين من الشعر:
"قالت الضفدع قولاً
فسرته الحكماء
في فمي ماء وهل
ينطق من في فيه ماء؟"
.
If only I could speak freely, [...]

فَقُل لِمَن يَدَّعي في العِلمِ فَلسَفَةً
حَفِظتَ شَيئاً وَغابَت عَنكَ أَشياءُ

كونوا جميعا يا بني إذا اعترى
خطب ولا تتفرقوا آحادا
تأبى الرماح إذا اجتمعن تكسرا
وإذا افترقن تكسرت أفرادا

اقتضت حكمة الله في الأرض ألا يتحد البشر، وأن يظلوا أبدًا مختلفين، والقضايا الأخلاقية [...]

سَنَغْلِبُ والذي جَعَلَ المنايا
بها أَنَفٌ مِنَ الرَّجُلِ الجبانِ
بَقِيَّةُ كُلِّ سَيْفٍ، كَثَّرَتْنا
مَنَايانا على مَرِّ الزَّمَانِ
كأن الموت قابلة عجوز
تزور الحي من آنٍ لآنِ
نموتُ فيكثرُ [...]