"الحابل في الحرب: هو الجندي الذي يصيد بالحبال (او الجندي الذي كانت مهمته إمساك حبال الخيل والجِمال)، والنابل هو الجندي الذي يصيد بالنبال (السهام) وعند اشتداد وطيس المعركة والتحام الجيوش وتصاعد [...]

.
جَاؤوا عَلى بَكْرَةِ أَبِيهمْ (بفتح الباء ويقال "على بكرة" وليس "عن بكرة" كما هو شائع). والبكرة هي الناقة التي لم يضربها الفحل. ويُضرب المثل للدلالة على اجتماع القوم، من دون استثناء أحد. أي جاؤوا [...]

جنت على أهلها براقش أو جنت على نفسها براقش أو على أهلها تجني براقش: هو أحد الأمثلة العربية التي بدأ استخدامها من العصر الجاهلي، ويضرب لمن عمل عملا ضر به نفسه أو أهله
.
قصة المثل: يقال أن براقش كانت [...]

ويقال ايضاً كل إناء بما فيه ينضحُ
Literal translation
‎Every vessel overflows with what it contains

يعني كل كلام يعبر عما يضمر صاحبه
او كل أحد يلوح على ظاهره ما في باطنه، وإن أخفاه.
ورد هذا [...]

الرّمْضَاءُ : شدةُ الحر و أيضاً الأرضُ أو الحجارة التي حَمِيَت من شدَّةِ وَقْع الشمس. كالمستجير من الرَّمضاء بالنَّار [مثل]: يُضرب لمن يَفِرُّ من شَرٍّ فيقع فيما هو شَرٌّ منه

Out of the ashes and [...]

سِجَال.. جمع سَجْل، والسجل هو الدّلو المملوءة بالماء، ولا يقال سجل للدّلو الفارغة. والمساجلة أصلها أن يذهب شخصان إلى بئر فيملأ كلٌ منها سَجْله، فإذا ملأ الأوّل سَجْله فعل الثاني مثله، فالأمر عبارة عن [...]

رجع بخفي حُنَيِن هو مثل عربي يضرب عند اليأس من إدراك الحاجة والرجوع بخيبة الأمل.

القصة هي أن رجلا كان يُدعى حُنين يعمل صانعاً للأحذية في مدينة بالعراق وفي يوم من الأيام مر أمام دكانه أعرابي وقد [...]