اللهم خذ بقية عمري وزد في عمره
O Allah, take the rest of my life and prolong his

اللهم خذ بقية عمري وزد في عمره. لأنه اليوم هو عمود هذه الخيمة.. العمود الصلب.. العمود العالي الرفيع الذي يحفظ هذه الخيمة في مواجهة كل العواصف والأعاصير والزلازل والفتن والمحن.

إن قُتِل زَيْدٌ فَجَعْفَر
If Zayd is killed, then the leader is Ja’far.

في ظل الأخبار عن ارتقاء القادة العسكريين في الجمهورية الإسلامية، ربما يشعر البعض بالقلق أن ذلك قد يؤثر في ميزان المعركة. ويظنون أن هذه مفاجأة أربك بها العدو الصفوف. والحقيقة هي أبعد ما يكون عن [...]

لَوْ كانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيّا، لَذَهَبَ به رَجُلٌ مِن فارِسَ.
If this faith was as distant as the stars, a Persian man would be strong-willed enough to go seek it out.

ورد الحديث بعدة صيغ في المصادر المعتبرة عند الفريقين، منها:

- والذي نفسي بيده لو كان الإيمان بالثريا لناله رجال من هؤلاء

- لو كان الإيمان عند الثريا لناله رجال من هؤلاء

- والذي نفسي بيده لو [...]

القتل بالقطنة
Killing with Cotton

مثل فارسي يشير إلى التخطيط المحكم المدروس ونيل المراد بالتأنّي.

لولا دعم إيران
If it weren’t for Iran’s support

بعض الجماهير العربية فجعوا بوفاة الملكة إليزابيث (ملكة أكبر دولة استعمارية في العالم) وتفاعلوا معه أكثر من حزنهم وتفاعلهم مع خبر استشهاد رئيس أهم دولة تدعم القضية الفلسطينية ومـ🔻ومتها والدولة الوحيدة [...]