لا تستطيع أن تكون مع فلسطين إلا إذا كنت مع الجمهورية الإسلامية في إيران
You can’t truly support Palestine unless you support the Islamic Republic of Iran

"دعوني أكون صريحاً مع المسلمين، مع المسيحيين، مع العرب، مع الفلسطينيين، مع حركات المقـ//ومة، مع كل مساند ومؤيد للقضية الفلسطينية: لا تستطيع ان تكون مع فلسطين إلا إذا كنت مع الجمهورية الإسلامية في [...]

لن تجدوا من يقدم لكم السلاح والخبرة والتقنية على وجه الكرة الأرضية من الدول إلا إيران وسورية
You will find no one to give you w**p*ns, expertise, and technology except Iran and Syria

أنا قلت للكثير من القيادات الفلسطينية يا إخوان يا أحباء ويا أعزاء شرّقوا غرّبوا و"افتلوا الدنيا" كلها، اذهبوا الى المريخ، انزلوا إلى الأرضين السبع، لن تجدوا من يقدم لكم السـ ــلاح والخبرة [...]

لا إله إلا الله
There is no God but Allah

الشعار الذي يتوسط علم الجمهورية الإسلامية هو شهادة "لا إله إلا الله" مكوّنة من أربعة أهلة. واللام في الوسط مصمم كسيف مسلول، والشدة الذي تعلوه قد توحي بتعاظم القوة، ويحتمل أن توحي أيضًا بشكل ذي [...]

والله، والله، والله، لو أصاب هذه الخيمة أيّ مكروه...
By Allah, by Allah, by Allah, if any harm comes to the Islamic Republic,

إن الخطر المحدِق بإيران الآن يجب أن يُفهم على صورته الحقيقية، أن هذه هي الجبهة الأخيرة للدفاع عن الإسلام المحمديّ، والظهر الأخير لمشروع المقـ/ومـ.ـة الإسلامية وتحرير مقدّسات الأمة.

وإن نجحت مكائد [...]

اللهم خذ بقية عمري وزد في عمره
O Allah, take the rest of my life and prolong his

اللهم خذ بقية عمري وزد في عمره. لأنه اليوم هو عمود هذه الخيمة.. العمود الصلب.. العمود العالي الرفيع الذي يحفظ هذه الخيمة في مواجهة كل العواصف والأعاصير والزلازل والفتن والمحن.

إن قُتِل زَيْدٌ فَجَعْفَر
If Zayd is killed, then the leader is Ja’far.

في ظل الأخبار عن ارتقاء القادة العسكريين في الجمهورية الإسلامية، ربما يشعر البعض بالقلق أن ذلك قد يؤثر في ميزان المعركة. ويظنون أن هذه مفاجأة أربك بها العدو الصفوف. والحقيقة هي أبعد ما يكون عن [...]

لَوْ كانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيّا، لَذَهَبَ به رَجُلٌ مِن فارِسَ.
If this faith was as distant as the stars, a Persian man would be strong-willed enough to go seek it out.

ورد الحديث بعدة صيغ في المصادر المعتبرة عند الفريقين، منها:

- والذي نفسي بيده لو كان الإيمان بالثريا لناله رجال من هؤلاء

- لو كان الإيمان عند الثريا لناله رجال من هؤلاء

- والذي نفسي بيده لو [...]